27.12.22

Dedilhando - Baden Powell

 Baden Powellの古い楽譜から、

 "Dedilhando"の旋律をなぞってみました。

 

先日、Chega de Saudadeを収録させて頂いたSebo(古本屋)、Gato que Lêにて購入したBaden Powellの古い楽譜。 


 一曲目に掲載されていたのが、
"Dedilhando"
 
インターネット等で検索してみましたが、詳しくはヒットせず😶…。それではと、毎日少しずつ音を拾って何とか最後までメロディを拾う事が出来ました。
 
Baden Powellはブラジルを代表するギタリスト。今までに相当数の作品がリリースされています。この曲はおそらく当人が運指練習の為に作曲されたのでは無いかと思われます。
 
というのも、一つ一つの指の運びが中々一筋縄ではいかず、自分が少しでも楽な運指を研究しながら何とか完走する事ができました。また、とても勉強になりました。
 
クラシカルで、ブラジルらしい哀愁のあるメロディライン。今回、ブラジル音楽の歴史の一片を垣間見ることが出来ました。
 


  
Haru

 


HaruNoryチャンネル

YouTubeにてBossa NovaやMPBのカヴァー等行っています。

チャンネルして頂けると嬉しいです。

16.12.22

ギタールシアーへの道(10)

 

      ギタールシアーへの道(10)

Última Aula do Ano (2022)

(Luthier Benedetti Custom Guitars-SP) 

 一か月に一度のギター職人の為の集中講座(アコースティック)、10度目の講座レポートです(12月14日)。

 Luthier Benedetti Custom Guitars(Facebook)。

今年(2022年)最後の講座は、Campinas組のMilton氏がバイクで事故を起こして、手を怪我されたとの事で欠席(同じく乗り合いで来ているDiego君も不在)、またThiago君も風邪で欠席。今回は新入りのVitorと講師のVicente師の三人での開催です(Vicente師(写真奥)も自身のギターを一緒に作っておられます)。

 今日は、トップ板裏面の補強材を削る(形を整える)作業の続き。前回削った形を参考にノミを使って丁寧に。 思った以上に繊細な作業です。この日は朝から、紙やすりで木材を削る音のみが工房に静かに流れていきます。


午前中一杯を使ってようやく綺麗になりました。
 
午後からは、側板(2枚)を張り合わせる作業を行いました。ようやくギターのかたちが見えてきました。
 


 この様な木材(60×90×15)を使って側板2枚を固定させるのですが、側板の内側がカーブしている為、木片もこのように湾曲させて(あらかじめU型に加工してある台に紙やすりが張り付けてあるものを使って)固定します。
 

 Vicente師曰く、順調にいけばあと6回程の講座でギターが完成するとの事。楽しみ♬
 
また来年より(2023年1月)レポートいたします。
  
 
さて、ワールドカップの熱もどこへやら。色々なワールドカップ関連の品も最後の売り出し。
 
これは、にわかに店舗を増やすコンビニチェーンOXXO(オクソ)のワールドカップ限定メニュー。
ブラジルでは一般的な軽食、Bolinho(ボリーニョ)というコロッケのようなもの。ブラジル味はエビクリーム。日本のは中濃ソース味のサーモン(タレは既にポルトガル語ですね(笑))。

こちらは、Yokiのワールドカップ限定ピーナッツ。

ドイツはマスタード、アルゼンチンはチミチュリソース味(旨い😃)。けどま、売れ残り確定だな。

Boas Festas para todos🎹🎄🎉

Haru


HaruNoryチャンネル

YouTubeにてBossa NovaやMPBのカヴァー等行っています。

チャンネルして頂けると嬉しいです。

9.12.22

Berimbau no Parque Aclimação

   Parque Aclimaçãoにて、

 "Berimbau"のカヴァーに挑戦

 

最近、Instagramを通じて知り合った、Leandro志村さんが開催されているワークショップに参加させて頂くようになり、現在夫婦でポルトガル語の勉強をしています。

前回の講座(Sabiá)は、朗読チェックをして頂いたのですが、今回は弾き語りでチャレンジました♬

 

 
丁度この日(12月8日)は休日で、Aclimação地区にある滋賀県人会へ、
 
 
つれあいの日本語教師繋がり(私の同郷繋がりでもあり)で知り合った、Hongo Sonokoさんのカレンダー購入の為に訪れました。
 
本郷さんのカレンダーの詳細はこちら
 ☟
 
県人会は、アクリマソン公園のすぐ側に位置しているとの事で、ギターを担いで俄かに撮影に行こうと決めました。
 
 
公園内は、池を中心にして遊歩道があり、ランニングや散歩をする人達が集まっていました。
 
日陰のベンチで二人、何度となく練習していると…、
 
ギターを担いだお兄ちゃんに、
"Posso tocar juntos?"
『一緒に弾いていいか?』
(撮影中だからごめんねー、と丁重にお断り😅)
 
とか、おおBerimbauだねー。等と声を掛けられながら、何とか最後まで演奏できました♬
 
 すると、どこからか太鼓を叩く音が聞えてきました...。
『きっとカポエイラの練習しているんじゃない?』
 
奇妙な偶然で、どこからか聞こえてくる太鼓の音とセッションするという嬉しいハプニング😊🎶
 
また、鳥のさえずりなどが良いアクセントになりました。
 
次はどこで撮影しようかと思案中(^^♪
 

Haru

 


HaruNoryチャンネル

YouTubeにてBossa NovaやMPBのカヴァー等行っています。

チャンネルして頂けると嬉しいです。

2.12.22

Chega de Saudade no Gato que Lê

 

 Sebo Gato que Lêにて、

 "Chega de Saudade"のカヴァーに挑戦

 

実は前回、Toquinhoの楽譜の記事をブログに書いてお店にお知らせしたところ、とてもその事を喜んで下さり…。

 
Paul
 
じゃいつか、二人で一曲お店の軒先で録音させてもらいに行こうねということで、行って来ました。 
 
曲は"Chega de Saudade"。
『想いあふれて』 (邦題)

※良く知られている曲ですので、今回歌詞の翻訳は割愛させて頂きます。

 
お店はとても車の交通量の多い場所にあるので、サンパウロの喧騒と共にお送りします🚐💨
 
また人通りも多いので、珍しがられて、
"Se precisar de pandeiro, só chamar tá"
『パンデイロいるなら呼んでくれよ♪』
などと声を掛けられたり😂...。
 
それから、Gato que Lêには3匹の猫ちゃんたちがいて、
いつもかしこくお客さんをお迎えしてくれます。
 
Paul
 
Preta

 実はまだもう一匹いるLolaちゃんの写真が撮れていません😂
 この日は、Pretaが録画の様子を伺いに来てくれました。
 
 今回のロケ動画が久しぶりの投稿になってしまいましたが、これからも出来るだけUP出来るよう頑張ろうと思います。
 
帰り際、『またいつでも来てね』って言ってもらえてとてもHappy!また録画しに越させて頂きますね♬ 
 

 
それから、この日はワールドカップ予選リーグにて、日本がスペインに 2-1で勝つという奇跡が!⚽🎊
 
Parabéns Japão! 
 

Haru

 


HaruNoryチャンネル

YouTubeにてBossa NovaやMPBのカヴァー等行っています。

チャンネルして頂けると嬉しいです。

25.11.22

ギタールシアーへの道(9)

      ギタールシアーへの道(9)

Dia do jogo (Copa do Mundo)

(Luthier Benedetti Custom Guitars-SP) 

 一か月に一度のギター職人の為の集中講座(アコースティック)、9度目の講座レポートです(11月24日)。

 Luthier Benedetti Custom Guitars(Facebook)。

 

今月(11月度)の講座はワールドカップのBrasil×Sérviaの試合日(24日)。先週Thiago君よりワールドカップの試合日だけど、授業はあるのかとWhatsAppグループにメッセージがあり…。但し先生を含め他の生徒たちは差し障り無いとの事で、この日に授業する事になりました。ほんとブラジル人といえどもこの辺りは人によるな~。

 

 という訳で、サッカーの応援に行きたいThiago君以外のメンバー、Milton氏Diego君のCampinas組と新入りのVitorと講師のVicente師の5人で講座スタート。


 まずは、いつもの様に自分のパーツを確認して…。
ありました!😉
 

 今日は、トップ板裏面の補強材を削る作業をとの事。他の生徒さんが削り出した物を参考にしながら、ノミを使って丁寧に削ってゆきます。板を傷つけない様に慎重に(^^♪


ちなみに"ノミ"はポルトガル語で"formão"と言います。
 
あー、ホルモン焼き食べたいな😃😈🍖
 
というかこの作業結構手間取りました。ノミで手を切ったり、紙やすりの摩擦熱で水膨れ。名誉の負傷です。

 

 Vicente師からOkを頂くと、補強材を削る為に貼っていなかった残りのパーツを貼り付け、いつもの様に器具を使って乾かせます。
 
今日はこの作業で一日掛かってしまいました。最近作業場、皆が紙やすりを掛ける音が始終聞こえてきます(笑)
 
「ギター職人とはヤスリ掛け職人だ」というパイセンの言葉を思い出します。
 
また次回(12月)レポートいたします。
  
 
さて、帰り際いつも昼ごはんを食べるバールが観戦仕様に様変わり。たまたま横を通りかかった時、ブラジルの先制点が入りました♬大盛り上がり!

 僕は嫁さんと待ち合わせて、お気に入りのカフェテリアでゆったりと観戦。
 
そんな時、ブラジルの追加点が華麗に決まり…。
 
お客さんと店員さん皆がにっこりのHAPPYムード。

Parabéns!⚽🎉🎉


では、また次回まで。

Haru


HaruNoryチャンネル

YouTubeにてBossa NovaやMPBのカヴァー等行っています。

チャンネルして頂けると嬉しいです。

31.10.22

ギタールシアーへの道(8)

 

    ギタールシアーへの道(8)

Chegou Novo Colega

(Luthier Benedetti Custom Guitars-SP) 

 一か月に一度のギター職人の為の集中講座(アコースティック)、8度目の講座レポートです(10月27日)。

 Luthier Benedetti Custom Guitars(Facebook)。

  

今月(10月度)の講座。今朝Milton氏よりCampinas組から、車の故障により欠席のメッセージが。今日は僕とThiago君の二人には通常通り講義があるとのこと。朝、到着すると見慣れない彼が。今日から参加のVitor君(写真右)と三人で講義が始まりました。


 まずは、自分のパーツを確認して…。


 今日はまず、トップ板の凹凸(主にセンター付近が両端より少し厚みがあり)を平らにせよとのミッションがあり。まるでマッサージ器のような機械(底面に紙やすりが張り付けてある)で、慎重に厚みを揃える作業を行いました。

こんな感じ♬

午前中はほぼこの作業で終わってしまいました😂

午後からは、まずサウンドホールの繰り抜きから。



世界のMakitaで穴を空けたら、補強材の貼り付けに。


設計図を見ながら慎重に。
 


パーツがダブって張り付かない様に、
少しずつ貼り付けて固定しました。
 
この日は空き時間に、休憩所にいつも読めない字体のメタルTシャツをばっちり着こなして講義されているSauloさんと少しお話する機会が。プロジェクトを含めて8個のバンドを掛け持ちされているとか。Walsung、Ulvens、Arthunus等彼が参加されているバンドを教えて頂きました。全てBlack、Viking系の濃ゆ~いバンドでした😃
 
というか、この学校のエレキの製作講座。
メタル好きの講師陣ばかりで、いつも教室からはへヴィメタルが流れてきます♬
 
何て素敵な学校😆👏🙌 
帰り際、食事に赴く黒い講師陣を隠し撮り♬
 
また次回(11月)レポートいたします。
 

では、また次回まで。

Haru


HaruNoryチャンネル

YouTubeにてBossa NovaやMPBのカヴァー等行っています。

チャンネルして頂けると嬉しいです。


19.10.22

17回目の誕生日

 

    ブラジルにて誕生日の一日をレポート 

(2022年10月12日) 

(祝日の歩行者天国ーパウリスタ大通り)

 2006年にブラジルにやって来て、早くも17回目の誕生日を迎えました。 

 10月12日は、日本では何でもない一日でしたが、ここブラジルでは『子供の日』もしくは、褐色の聖母で知られる『ノッサ・セニョーラ・ダ・アパレーシーダ』の記念日(祝日)です。なので、ブラジル中が子供と一緒にのんびり過ごしたり、買い物を楽しんだり家族サービスにいそしむ、そんなお祭りような一日なのです。

 誕生日当日は、午前中の仕事を早々に片付け、つれ合いと一緒にサン・パウロの中心部まで出かけました。お昼はパウリスタ通りのMac1000にてワールドカップ限定バーガーを食べに行きました。時刻は正午を回ったところ。お昼時のMac1000はカップルや家族ずれでごった返していました。 



(人ごみの中汗だくの私)
 
 この日の日替わり(ブラジルのMacでは現在、毎日ワールドカップ出場国をイメージした限定メニューが食べられます)は、ブラジルとフランス。僕はブラジルを、つれあいはフランスをチョイス。

 ブラジルの味は、大ぶりのパテにコロッケとベーコンが挟まれていました。バンズはブリオッシュでリッチテイスト。とても美味しかったです♬

さて、フランスのお味はいかがでしたでしょうか?

 

 実はこの日、一緒にブラジル味の限定スウィーツも頼んだのですが(恐らくパソッカ味のパフェ)、人ごみの中半ばヤケクソ気味に手渡されたスウィーツは既にマックシェイク状態。そっちはまたあらためてレポートします😂

 

 食後はパウリスタ通りのFeira(休日は大通りが歩行者天国になって、色々な方が手作り品や軽食などを出店されています)を冷やかしながら、お目当てのMeseu do CD(パウリスタ通りにあるCD屋さん)のイベントに行きました。


(ギャラリーの入り口、ここから建物の奥に位置する店舗まで大勢の方がレコードや、CDを各々持ち寄って出店されていました。) 

 

 レコードを見出すと切りが無いのと、予算の関係で今日はCDのみ物色。ギャラリー奥に位置するMuseu do CDは、いつもレアなアイテムを揃えておられるのでとても楽しいです。

(この日購入したCD)

 Museu do CDにて、Rafael Rabelloの珍しいCDがあったので、迷わずゲット。他にもGilberto Gillの『Expresso 2222』(レコードはレア盤でお高いのでCDを買いました!)や、João BoscoやToninho HortaのCD等を手に入れることが出来ました。それにしてもブラジルはギターの名手が多いですね!

 

 CDを購入した後は、メトローに乗ってEucalyptosの駅(Shopping Ibirapuera前。便利になりましたね)迄移動して、兼ねてから一度訪れてみたかったカフェテリア、Mansion15に行きました。色々頭のおかしい(褒めています)甘味が有名なお店です。

(ルイ15世のイメージをコンセプトにした店内はリッチで重厚感のある趣き)
  

 メニューを見ながら、一番人気のNutellaの小瓶が丸ごと一個トッピングされたイチゴとチョコのパフェを注文しました。



(もれなくグロッキーになれます)
 
(誕生日の人へイタリアンコーヒーのサービスを頂いて上機嫌)
 
ブラジルで過ごす誕生日はまるで、街中の人から祝福されているような、そんな気分にさせてくれる幸せな一日でした。

Muito Obrigado!

Haru

 


HaruNoryチャンネル

YouTubeにてBossa NovaやMPBのカヴァー等行っています。

チャンネルして頂けると嬉しいです。

ギタールシアーの道(34)弦高調整

    ギタールシアーへの道(34)弦高調整 Uma visita na Aula Extra (Luthier Benedetti Custom Guitars-SP)    一か月に一度のギター職人の為の集中講座(アコースティック)、34度目の講座レポートです(2025年7月...